Timur-2023-09-05

 Session Start: Tue Sep 05 10:04:27 2023

[10:04.27] ->> Timur is timur@c-68-82-55-200.hsd1.pa.comcast.net (mike)

[10:04.27] ->> Timur is on: +#Gulag +#political 

[10:04.27] ->> Timur using *.undernet.org (The Undernet Underworld)

[10:04.27] ->> Timur is logged in as T1mur

[10:04.27] ->> Timur 31 mins 10 secs seconds idle, signon time 9:43 PM 9/1/2023

[10:04.27] ->> Timur :End of /WHOIS list.

[10:04.44] <wptmj> i am totally going by cultural processing this song

[10:04.53] <wptmj> lyrics in BOTH languages!

[10:05.44] <wptmj> מסרים מתפוצצים עלי

[10:05.44] <wptmj> טילים מתעופפים וגם נופלים עלי

[10:05.44] <wptmj> שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי

[10:05.44] <wptmj> והם קוצפים עלי, מתקרצצים עלי

[10:06.27] <wptmj> bi-cultural

[10:07.05] <wptmj> thank you for the rabbit hole.  sharing is caring :)

[11:07.16] *** Server disconnected on Seattle.WA.US.Undernet.Org

[11:31.04] <Timur> welcome glad you like!

[11:31.04] ->> Timur is timur@c-68-82-55-200.hsd1.pa.comcast.net (mike)

[11:31.04] ->> Timur is on: +#Gulag +#political 

[11:31.04] ->> Timur using *.undernet.org (The Undernet Underworld)

[11:31.04] ->> Timur is logged in as T1mur

[11:31.04] ->> Timur 1 hrs 57 mins 48 secs seconds idle, signon time 9:43 PM 9/1/2023

[11:31.05] ->> Timur :End of /WHOIS list.

[11:31.10] <Timur> (also has French lyrics)

[11:38.08] <wptmj> ＋https://drive.google.com/file/d/1knXfbmeIzohNXEtQs3zh0_jOL6TmMqb7/view，

[11:38.11] <wptmj> enjoy :]

[11:38.46] <wptmj> bi-cultural karaoke!

[11:38.48] <Timur> sec\

[11:39.20] <Timur> very nice1

[11:39.20] <Timur> !

[11:39.42] <Timur> the hebrew could be transliterated ;)

[11:39.48] <wptmj> i probably got the timing wrong on the herbew parts

[11:39.51] <wptmj> -r

[11:39.54] <wptmj> +r

[11:39.54] <Timur> looks ok

[11:40.50] <Timur> ＋https://lyricstranslate.com/en/push-button-push-button.html-0，

[11:41.45] <wptmj> yup thats the exact page i copied the lyrics from

[11:42.07] <wptmj> i added them first in english, then i replaced them with the translation on the right

[11:42.30] <Timur> sure but only a small % will know the hebrew :)

[11:43.01] <wptmj> thats for YOU to pass it around and increase :]

[11:43.08] <wptmj> brother

[11:43.17] <Timur> 'preciate it :)

[11:43.29] <wptmj> i appreciate learning the song

[11:43.36] <wptmj> and collecting another perspective

[11:43.38] <Timur> ok!

[11:43.58] <Timur> I just love the fact of the several genres and langs. in one song

[11:44.01] <wptmj> no accidents

[11:44.22] <wptmj> me too!  i cant wait to send it to my older sister, who speaks five languages

[11:44.57] <wptmj> here is my sister 

[11:45.00] <wptmj> ＋https://www.youtube.com/watch?v=w1Fmbv6eThA&t=12s，

[11:45.01] <Timur> impressive

[11:45.33] <wptmj> she is going to be so proud of me :]

[11:45.58] <wptmj> six languages*

[11:46.31] <wptmj> she's a definite world-bridger

[11:46.49] <Timur> amazing

[14:51.04] *** Server disconnected on Seattle.WA.US.Undernet.Org